Фолк-парад - песня: Родом из Ирландии (гр. "The Dartz")

Добро пожаловать на Фолк-парад - Форум. Войдите или зарегистрируйтесь.

Коллективы

Справка

Музыканты

Дискография

Песни

Концерты

Фотогалерея

Публикации

Новости

Форум

Парад ансамблей

ПЕСНЯРЫ.com

Добавлено: 21.09.2011
Автор редакции: Олег Верещагин

Поиск по сайту:


Ignes Fatui - Блуждающие огни
Marga Muzika
Myllärit
Osimira
Reelroadъ
The Dartz
Tintal
Алевтина
Анна Пингина
Ветер воды
Вилы
Губерния
Дарвинион
Добраночь
Добрый Шубинъ
Дорога Водана
Живая вода
Ива Нова
Календарь
Корни озёр
Мельница
Минус Трели
Пелагея
Полынья
Разнотравие
Северо-Восток
Седьмая вода
Тиль Уленшпигель
Тол Мириам
Тролль гнёт ель
Ярилов зной

Яндекс.Метрика

The Dartz:СправкаМузыкантыДискографияПесниКонцертыФотогалереяПубликацииНовостиОбсуждение

Для добавления и изменения информации на сайте необходимо авторизоваться на форуме.

Родом из Ирландии

Язык текста: русский

слова: W. Yeats
перевод: Г. Кружков

Первая песня альбома. Текст взят из "большого" (есть еще и "маленький") томика У.Б. Йейтса, ирландского поэта начала века. Сборник назывался "Стихи, возможно, для музыки" - и Йейтс как в воду глядел. Текст немного адаптирован к музыке, но на 99% это перевод Г. Кружкова. Музыка сочинена нами и представляет собой дикую смесь из как минимум 3 ирландских мелодий. "Тырли-тырли" в конце вставил Слон, а второй голос - "нежный и шальной" голос ирландской посланницы - принадлежит Юлии. "Пел голос женский и мужской", смеялись мы. Такая вот песня... Вот вы представьте, открывается дверь трактира, и -

Исполнитель: The Dartz (2000)

Список альбомов, в которых встречается песня:

Год Название Исполнитель
2000ЯрмаркаThe Dartz
2001White AlbumThe Dartz
2003БоглахThe Dartz
2003БоглахThe Dartz
2004ЯрмаркаThe Dartz

Щелчок по названию группы откроет список песен группы.
Щелчок по названию альбома откроет информацию об альбоме.
Щелчок по музыканту откроет информацию о музыканте.

Текст песни

"Эй, кто тут из Ирландии,
Святой земли Ирландии?" -
Пел голос нежный и шальной,-
"Мой милый друг, летим со мной
Плясать и петь в Ирландию,
Плясать и петь."

Но лишь единственный из всех
В той разношерстой братии
Один угрюмый человек
В чудном заморском платье
К ней повернулся от окна:
"Нелегкий путь, сестра моя,
Часы идут, а ночь темна,
А ночь темна, сестра моя".

Припев:
"Я родом из Ирландии,
Святой земли Ирландии," -
Пел голос нежный и шальной,-
"Мой милый друг, летим со мной
Плясать и петь в Ирландию,
Плясать и петь."

"Там косоруки скрипачи! "-
Воскликнул он отчаянно,-
"И неучи все трубачи,
И трубы их распаяны.
Пускай колотят в барабан,
С размаху струны рвут.
Какой поверит им болван,
Что краше там, чем тут!"

Припев

The Dartz:СправкаМузыкантыДискографияПесниКонцертыФотогалереяПубликацииНовостиОбсуждение